كلمات سواح باللغة الانجليزية

[Sawah (Wander

Wandering,
And walking through the lands, wandering.
And the distance between me
And my beloved is vast.

It's a long journey,
And in it, I'm a stranger.
And the night draws near,
And the sun has returned to it's home.

Wandering,
And walking through the lands, wandering.
And the distance between me
And my beloved is vast.

It's a long journey,
And in it, I'm a stranger.
And the night draws near,
And the sun has returned to it's home.

If you find my love,
Greet him for me.
If you find my love,
Greet him for me.

Reassure me about my love,
What has the separation done to him.
Reassure me about my love,
What has our separation done to him.

Reassure me about my love,
What has our separation done to him.

If you find my love,
Greet him for me.
If you find my love,
Greet him for me.

Reassure me about my love,
What has the separation done to him.
Reassure me about my love,
What has our separation done to him.

Reassure me about my love,
What has our separation done to him.

Wandering,
I walk through the nights, wandering.
With no control over myself, wandering.
From our separation, precious, wandering.
What has happened to me? Wandering.

I walk through the nights, wandering.
With no control over myself, wandering.
From our separation, precious, wandering.
What has happened to me? Wandering.

I walk through the nights, wandering.
With no control over myself, wandering.
From our separation, my love, wandering.
What has happened to me? Wandering.

I walk through the nights, wandering.
With no control over myself, wandering.
From our separation, my love, wandering.
What has happened to me?

And for years,
For years I've fallen in love with him.
I just want to know which path leads to him.
For years I've fallen in love with him.
I just want to know which path leads to him.

If you find my love,
Greet him for me.
If you find my love,
Greet him for me.

If you find my love,
Greet him for me.

Reassure me about my love,
What has the separation done to him.

If you find my love,
Greet him for me.
If you find my love,
Greet him for me.

Reassure me about my love,
What has the separation done to him.
Reassure me about my love,
What has the separation done to him.

Reassure me about my love,
What has the separation done to him.

(Music Interlude)

My eyes!
Oh my eyes, what has happened to you?
Where are you and what are you doing?
My worries,
Oh my worries, leave me alone.
I'm worried enough about him.

My eyes!
Oh my eyes, what has happened to you?
Where are you and what are you doing?
My worries,
Oh my worries, leave me alone.
I'm worried enough about him.

My eyes!
Oh my eyes, what has happened to you?
Where are you and what are you doing?
My worried,
Oh my worries, leave me alone.
I'm worried enough about him.

I can't find rest,
And I'm lost, wandering.
I can't find rest,
And I'm lost, wandering.

I can't find rest,
And I'm lost, wandering.
I can't find rest,
And I'm lost, wandering.

And for years,
For years I've fallen in love with him.
I just want to know which path leads to him.
For years I've fallen in love with him.
I just want to know which path leads to him.

If you find my love,
Greet him for me.
If you find my love,
Greet him for me.

If you find my love,
Greet him for me.

Reassure me about my love,
What has the separation done to him.

If you find my love,
Greet him for me.
If you find my love,
Greet him for me.

Reassure me about my love,
What has the separation done to him.
Reassure me about my love,
What has the separation done to him.
Reassure me about my love,
What has the separation done to him.

Oh moon, you who has forgotten me.
Show me the way to the lost one.
Light the way, show me to
The path of my beloved.

Oh moon, you who has forgotten me.
Show me the way to the lost one.
Light the way, show me to
The path of my beloved.

Oh moon, you who has forgotten me.
Show me the way to the lost one.
Light the way, show me to
The path of my beloved.

You have promised me,
You who bears witness for me.
You have promised me,
You who bears witness for me.

Tell him all that is within me,
And how I'm tortured every night.
Tell him all that is within me,
And how I'm tortured every night.

And for years,
For years I've fallen in love with him.
I just want to know which path leads to him.
For years I've fallen in love with him.
I just want to know which path leads to him.

If you find my love,
Greet him for me.
If you find my love,
Greet him for me.

If you find my love,
Greet him for me.

Reassure me about my love,
What has the separation done to him.

If you find my love,
Greet him for me.
If you find my love,
Greet him for me.

Reassure me about my love,
What has the separation done to him.
Reassure me about my love,
What has the separation done to him.

Reassure me about my love,
What has the separation done to him]

انا فضلت اكتبها كلها انجليزى علشان اللى يحب يقراها يبذل مجهود فى فهم معانيها
وللامانة انا مش مترجمها من نفسى
انا جايبها من موقع مغربى بالفرنسية
وبما انى مدرس انجليزى احب انوة ان الترجمة دى مش لازم تكون نصية
المهم المعنى يوصل لان فى اختلاف بين اللغتين فى معنى الكثير من المفاهيم
اتمنى الاستفادة لكل من يقراها

شكرا عزيزي لادراجك كلمات سواح باللغة الانجليزية

________________________
مرحبا بكل عشاق العندليب عبد الحليم حافظ

thank you very much for the great translation of the song

شكرا على الترجمة وهذه تفتح المجال للاجانب بالاطلاع على الكلمات الرائعة وفهمها